AI翻訳ツールおすすめ7選｜みらい翻訳・DeepL・Weglotなどを精度・セキュリティ・料金で比較【Webサイト翻訳も】

AI翻訳ツールは、「業務の文書を、どこまで直さずに使える精度で訳せるか」「社外秘の文書を入れても安全か」「文書・会議・Webサイトなど、訳したいものに合った形で使えるか」の3つで選ぶと失敗しにくくなります。Abin編集部が7つのツールの公式情報を同じ基準で調べたところ、合計点の上位はみらい翻訳（23点）、DeepL（23点）、Weglot（22点）、MetaRozetta（21点）でした。みらい翻訳は、個人・チーム向けの「みらい翻訳 Plus」が無料プランと月500円/1名から、組織向けの「みらい翻訳 FLaT」がID数・翻訳量無制限で使える国産のAI翻訳です。DeepLは文書ファイルの翻訳や用語集、翻訳データを学習に使わない有料プランが特徴です。自社のWebサイトを多言語にしたい場合は、タグを入れるだけで翻訳を表示できるWeglot、shutto翻訳、WOVN.ioが候補です。

この記事の調べ方

• 調査日：2026年11月12日。各ツールの公式サイト（製品ページ、料金ページ、導入事例、会社情報）を開いて確認しました。
• 掲載の条件：企業の業務で使えるAI翻訳ツール（文書・テキストの翻訳）と、Webサイトを多言語化するAI翻訳ツールのうち、公式サイトで機能と料金の考え方を確認できたものを載せています。今回は条件に合う7つを掲載しました。
• 評価軸：「翻訳の精度・専門性」「使いやすさ・対応範囲」「セキュリティ」「料金のわかりやすさ」「実績」の5つで、各5点、25点満点です。
• 第三者サイトの扱い：比較サイトはツールを探す手がかりにだけ使い、点数・本文の金額には使っていません。
• 自社発表の扱い：導入社数、シェア、精度（修正必要率など）、顧客名と数字のある事例は、各社の自社発表です。Abin編集部が検証したものではありません。翻訳の精度を同じ文書で比べる検証はしていません。

各ツールの口コミや評判は、ツールごとの評判記事にまとめています。

本記事は、掲載企業から報酬を受け取らずにAbin編集部が独自に調査・評価しています。有償の掲載がある場合は、該当する会社に「PR」と明記します。

AI翻訳ツールおすすめ7選の比較表

点数は、後で説明する5つの評価軸の合計（25点満点）です。料金は公式で確認できたもので、税・通貨の扱いは各社の表記に従っています。ツール名のリンクから評判記事を読めます。

同じ点数のツールは、「精度・専門性」→「使いやすさ・対応範囲」→「実績」の順に点が高い方を上にしています。

• 23点の2つ（みらい翻訳・DeepL）：精度・専門性と使いやすさ・対応範囲はどちらも5点で、実績がみらい翻訳 5点、DeepL 4点のため、みらい翻訳を1位、DeepLを2位にしました。

AI翻訳ツールとは？無料の翻訳サイトとの違い

AI翻訳ツールは、機械学習（ニューラル機械翻訳）や生成AIで、文章や文書ファイル、Webサイトを別の言語に訳すツールです。無料の翻訳サイトとの大きな違いは、次の3つです。

• セキュリティ：有料の法人向けプランでは、入力した文章を翻訳AIの学習に使わない、通信や保存を暗号化する、SSOやIP制限で使う人を管理する、といった仕組みがあります。
• 専門性と用語の統一：用語集や翻訳メモリ、業界・分野ごとの翻訳モデルで、社内の用語に合わせた訳にできます。
• 使う形：WordやPDFなどのファイルをレイアウトのまま訳す、会議をリアルタイムで訳す、APIで社内システムに組み込む、Webサイトを丸ごと多言語にするなど、業務に合わせた形で使えます。

今回の7つは、文書・テキストを訳す「文書翻訳型」（みらい翻訳、DeepL、MetaRozetta、ヤラク翻訳）と、自社のWebサイトを多言語にする「Webサイト翻訳型」（Weglot、shutto翻訳、WOVN.io）に分かれます。

文書翻訳型とWebサイト翻訳型の違い

同じ「AI翻訳ツール」でも、文書翻訳型とWebサイト翻訳型では、使う人も費用の決まり方も違います。先にどちらが必要かを決めると、比べる相手が半分に絞れます。

たとえばWeglotは、言語ごとのサブディレクトリやサブドメイン、hreflangタグ（どの言語のページかを検索エンジンに伝える目印）、メタデータの翻訳を自動で処理すると説明しています。shutto翻訳も海外SEOの機能を案内しています。Webサイト翻訳型を選ぶときは、翻訳の精度だけでなく、海外の検索で見つけてもらえる形になるかも確かめてください。

Abin編集部の選び方（評価軸5つ）

点数は公式サイトの記載で付けています。翻訳の精度は、同じ文書で各ツールを比べる検証はしていないため、公式で確認できた機能（専門分野モデル、用語集、修正支援など）で付けています。公式で見つからなかった項目は低い点にしていますが、「できない」という意味ではありません。

おすすめのAI翻訳ツール7選

1位 みらい翻訳｜生成AI×翻訳AI。個人・チームから全社、API・音声・動画まで

向いている会社：海外の取引先や外国籍の社員とのやり取りが多く、全社でセキュアに翻訳を使いたい会社。会議の通訳や動画の字幕まで1社にまとめたい会社。

向いていない会社：自社のWebサイトを丸ごと多言語にしたい会社（Webサイト翻訳型のツールと比べてください）。

機能・特徴：みらい翻訳 FLaTは、ID数と翻訳量が無制限で、グローバル企業など翻訳ニーズの多い組織向けです。会議を10言語でリアルタイムに書き起こして翻訳・字幕にする「リスニングアシスタント」、動画ファイルから翻訳と字幕を作る「AI動画字幕」もあります。

事例：松尾製作所（工場社員の半数が外国籍。FLaTの導入で翻訳業務の効率が10倍と紹介）、グループ10,000名に展開した事例、プロテリアル、カカオピッコマなど。（みらい翻訳 公式サイト）

注意点：FLaTの料金は問い合わせです。使う人数と翻訳量の見込みを整理して見積もりを依頼してください。

みらい翻訳の評判・口コミは？ → みらい翻訳の評判記事で詳しくまとめています。

2位 DeepL｜文書ファイルの翻訳と用語集。翻訳データを学習に使わない有料プラン

向いている会社：WordやPDFなどの文書を、レイアウトのまま早く訳したい会社。チームで用語をそろえて翻訳したい会社。

向いていない会社：自社のWebサイトを丸ごと多言語にしたい会社。日本円の請求書払いを必須にしている会社（料金の通貨・支払い方法を確かめてください）。

機能・特徴：Individualは月3件のファイル翻訳・月30万文字、Teamは月20件のファイル翻訳・1人あたり月100万文字とSSO、Businessは月100件のファイル翻訳・文字数制限なし・翻訳メモリ・稼働率99.0%です。

事例：DeepLの公式サイトでは、企業の導入事例や翻訳品質の評価の考え方を紹介しています。（DeepL Pro）

注意点：調査時の料金ページは、地域の設定で「ドイツ（EUR）」の表示でした。日本からの契約時の通貨と金額は、公式ページで確かめてください。

DeepLの評判・口コミは？ → DeepLの評判記事で詳しくまとめています。

3位 Weglot｜Webサイトの多言語化と、多言語SEO・GEO

向いている会社：自社のWebサイトやECサイトを、まず1〜3言語で多言語にしたい会社。海外の検索やAI検索からの流入を増やしたい会社。

向いていない会社：社内の文書・メールの翻訳が中心の会社。

機能・特徴：無料プランから始められ、クレジットカードは不要としています。年払いにすると2か月分が無料になります。

事例：公式サイトでは、トラフィックが400%以上増えたなどの顧客の声を紹介しています（自社表示）。（Weglot 価格）

注意点：プランごとに翻訳できる言語数と単語数に上限があります。サイトのページ数と言語数で選んでください。

Weglotの評判・口コミは？ → Weglotの評判記事で詳しくまとめています。

4位 MetaRozetta｜旧T-4OO。2,000分野以上の専門文書を訳す産業翻訳AI

向いている会社：医薬・化学・環境、IT・機械・電気電子など、専門用語の多い文書を大量に訳す会社。

向いていない会社：個人や小さなチームで、料金を見て手軽に始めたい会社。

機能・特徴：高精度の産業翻訳AI「T-4OO」が、ブランドを新たにMetaRozettaとして生まれ変わったと案内しています。リストにない専門分野にも個別に対応するとしています。

事例：公式サイトで、導入社数・専門分野と業界別の活用を紹介しています。（ロゼッタ 公式サイト）

注意点：「修正必要率0.003%」や「シェアNo.1」は自社表示です。根拠の条件や調査は公式の注記で確かめてください。

MetaRozettaの評判・口コミは？ → MetaRozettaの評判記事で詳しくまとめています。

5位 shutto翻訳｜タグ1行でWebサイトを自動翻訳。プロの翻訳も依頼できる

向いている会社：自治体や企業のコーポレートサイト、ECサイトを、費用を抑えて多言語にしたい会社。重要なページだけプロの翻訳にしたい会社。

向いていない会社：社内の文書翻訳が中心の会社。

機能・特徴：独自の「コンテンツ編集機能」で、多言語にしたときに崩れたレイアウトを管理画面から直せるとしています。言語ごとに不要な箇所を隠したり、注意文やバナーを足したりもできます。

事例：公式サイトで、自治体・官公庁などの利用事例を紹介しています。（shutto翻訳 公式サイト）

注意点：月8,800円〜の範囲は、翻訳する言語数やページの量で変わります。資料で確かめてください。

shutto翻訳の評判・口コミは？ → shutto翻訳の評判記事で詳しくまとめています。

6位 ヤラク翻訳｜編集内容を学習。生成AIが誤訳の修正を支援

向いている会社：社内で翻訳を直す人がいて、その修正を学習させながら訳の質を上げていきたい会社。

向いていない会社：料金を公開情報で比べて決めたい会社。Webサイトを丸ごと多言語にしたい会社。

機能・特徴：プランによっては入力データが二次利用される可能性があり、カンパニー・エンタープライズのプランではそうしない形で提供するとしています。

事例：東プレ、岡三証券など、様々な業種・部署での利用を紹介しています。（ヤラク翻訳 公式サイト）

注意点：データの二次利用の扱いがプランで違うため、社外秘の文書を扱う場合はプランを確かめてください。

ヤラク翻訳の評判・口コミは？ → ヤラク翻訳の評判記事で詳しくまとめています。

7位 WOVN.io｜Webサイト・アプリの多言語化ソリューション

向いている会社：大規模なWebサイトやアプリを、作り直さずに多言語にしたい会社。

向いていない会社：小さなサイトを、料金を見て手軽に多言語にしたい会社。

機能・特徴：既存のWebサイト・アプリを様々な言語に多言語化できるソリューションとしています。

事例：「全ての情報を多言語対応できたことで、ラーメンへのこだわりを伝えられるようになりました」というお客様の声などを紹介しています。（WOVN.io 公式サイト）

注意点：料金は問い合わせです。対象のページ数と言語数を整理して見積もりを依頼してください。

WOVN.ioの評判・口コミは？ → WOVN.ioの評判記事で詳しくまとめています。

目的別のおすすめ

社内の文書・メールをすぐに訳したい

DeepLは文書ファイルをレイアウトのまま訳せ、有料プランは翻訳データを学習に使いません。みらい翻訳 Plusは、無料プランと月500円/1名から使えます。

全社でセキュアに使いたい

みらい翻訳 FLaTはID数・翻訳量無制限、MetaRozettaとヤラク翻訳はISMSなどのセキュリティ基準に対応しています。

専門分野の文書を訳したい

MetaRozettaは2,000分野以上の専門分野に対応する産業翻訳AIです。みらい翻訳には特許文書に特化した翻訳モデルもあります。

自社のWebサイトを多言語にしたい

Weglot（無料〜、ユーロ建て）、shutto翻訳（月8,800円〜）、WOVN.io（問い合わせ）が候補です。サイトの規模と、プロの翻訳をどこまで入れるかで選びます。

公式の導入事例から見える使い方

各社の公式サイトでは、導入した企業の名前と数字を出した事例を公開しています。数字は各社の発表（自社表示）で、Abin編集部が検証したものではありませんが、どんな場面で使われているかの参考になります。

• 工場の多言語のコミュニケーション（文書翻訳型）：みらい翻訳は、社員の半数が外国籍という株式会社松尾製作所が『FLaT』を導入し、翻訳業務の効率が10倍になった事例を紹介しています。製造品質と社員の安全を守ることが導入の目的として挙げられています。
• 全社の英語資料・会議資料（文書翻訳型）：みらい翻訳の事例では、株式会社プロテリアルがグループ10,000名に展開したことや、一般社団法人 情報通信技術委員会が翻訳量を10倍にしたことが紹介されています。
• 在留外国人向けのサイト（Webサイト翻訳型）：WOVN.ioは、ローソンチケットを運営する株式会社ローソンエンタテインメントが4言語に対応し、在留外国人のチケット購入率が200%になった事例を公開しています。
• ECサイトの英語化（Webサイト翻訳型）：WOVN.ioは、エノテカ株式会社がワインのECサイトを全面的に英語化し、英語経由の売上が570%になった事例を紹介しています。

文書翻訳型は「社員が訳す時間を減らす」、Webサイト翻訳型は「海外・在留外国人の顧客に届ける」ことが成果の中心です。自社が取りたい成果がどちらに近いかで、選ぶ型を決めてください。業務の進め方まで詳しく知りたい場合は、各社の事例ページも読んでみてください。

AI翻訳ツールの費用の目安

文書翻訳は「使う人数×月額」、Webサイト翻訳は「言語数・単語数（ページの量）」で費用が決まることが多くあります。重要なページや契約書だけプロの翻訳者に頼むと、別に翻訳費がかかります。

AI翻訳ツールを選ぶときの注意点

入力したデータの扱い

無料や個人向けのプランでは、入力した文章が翻訳AIの改善に使われることがあります。社外秘の文書を扱うなら、学習に使わない法人向けのプランを選んでください。

用語の統一

社名、製品名、業界の用語を毎回同じに訳したい場合は、用語集や翻訳メモリの機能を確かめてください。

誰が最終チェックするか

AI翻訳は便利ですが、契約書やWebサイトの重要なページは、人の確認やプロの翻訳を組み合わせると安心です。

料金の通貨

DeepLやWeglotは、調査時にユーロで料金が表示されていました。為替で円の支払額が変わります。

セキュリティとデータの扱いを公式の記載で比べる

社外秘の文書を訳す場合は、セキュリティの条件が最初の足切りになります。各社の公式サイトで確認できた内容を並べました（2026年11月12日確認。プランによって条件が違うため、契約前に対象プランで確認してください）。

確認するときは、次の4点を見積もりの前に質問すると話が早くなります。

1. 入力した文章や訳文を、翻訳AIの学習に使うか（使わない場合、どのプランからか）
2. データをどこのサーバで処理し、いつ削除するか
3. SSO・IP制限・操作ログなど、使う人を管理する機能があるか
4. 取得している認証（ISMS、ISO27017、SOC 2など）と、その範囲

AI翻訳ツールを導入する流れ

1. 訳したいものを決める

社内文書、メール、会議、Webサイト、動画など、訳したいものと言語を整理します。

2. セキュリティの条件を決める

社外秘の文書を扱うか、SSOやIP制限が必要かを決めます。

3. 無料プラン・トライアルで同じ文書を訳してみる

実際の文書で2〜3つのツールを試し、直す手間を比べます。比べるときは、次の点を同じ条件で見ると差がわかりやすくなります。

• 自社の製品名・業界の用語が正しく訳されるか（用語集に登録した後も確かめる）
• WordやPowerPoint、PDFのレイアウトがどこまで崩れずに残るか
• 長い文や、主語が省略された日本語をどう訳すか
• 1本の文書を直し終えるまでに、人が何分かかったか
• Webサイト翻訳型なら、更新したページが何分後に訳されるか、訳を管理画面で直せるか

4. 用語集を作り、使う人を決める

社内の用語を登録し、使う部署と人数を決めます。

5. 運用ルールを決めて広げる

AIの訳をそのまま使ってよい文書と、人が確認する文書を分けて、全社に広げます。

関連する成功事例

• AI翻訳の成功事例6選｜翻訳が追いつかない・社内の英語人材に頼りきり・海外の客に届かない壁をどう越えたか

よくある質問

無料で使えるAI翻訳ツールは？

みらい翻訳 Plusの無料プラン、Weglotの無料プラン、DeepLの30日間無料などがあります。業務の文書を扱う場合は、データの扱いを確かめてください。

DeepLとみらい翻訳の違いは？

DeepLは文書ファイルの翻訳と用語集、海外製で多くの言語に対応しています。みらい翻訳は国産で、個人・チーム向けのPlus、組織向けのFLaT、会議や動画の翻訳まで製品がそろっています。

Webサイトの翻訳ツールはどう選べばいい？

翻訳したい言語数とページの量、プロの翻訳をどこまで入れたいかで選びます。手軽に始めるならWeglot、国内のサポートと人の翻訳も頼むならshutto翻訳、大規模サイト・アプリならWOVN.ioが候補です。

AI翻訳だけで契約書を訳しても大丈夫？

AI翻訳は下訳として便利ですが、契約書など重要な文書は、専門家の確認を組み合わせることをおすすめします。

生成AI（ChatGPTなど）と翻訳ツールの違いは？

生成AIも翻訳に使えますが、翻訳ツールは文書ファイルのレイアウト保持、用語集、翻訳メモリ、法人向けのセキュリティなど、翻訳の業務に必要な機能がそろっています。法人向けの生成AIは「法人向け生成AIツールおすすめ」で扱っています。

翻訳メモリと用語集は何が違う？

用語集は「この単語はこう訳す」という単語単位の決まりで、製品名や業界の用語をそろえるのに使います。翻訳メモリは、過去に訳した文と訳文の組み合わせをためておき、同じ文や似た文が出たときに再利用する仕組みです。みらい翻訳やヤラク翻訳、DeepLなどが、どちらか、または両方の機能を案内しています。

無料の翻訳サイトを業務で使ってもいい？

社外秘ではない短い文なら使う会社もありますが、無料のサービスでは入力した文章がサービスの改善に使われることがあります。契約書、顧客情報、未発表の製品情報などを訳すなら、学習に使わないと明記された法人向けのプランを選び、社内のルールで「無料ツールに入れてはいけない情報」を決めておくと安心です。

Webサイトを多言語にすると、海外の検索にも出る？

ページを訳すだけでは足りず、言語ごとのURL、hreflangタグ、タイトルや説明文（メタデータ）の翻訳が必要です。Weglotはこれらを自動で処理すると説明しており、shutto翻訳も海外SEOの機能を案内しています。WOVN.ioを含め、導入前に「訳したページを検索エンジンにどう見せるか」を確認してください。

関連するおすすめ記事

• 海外マーケティング支援会社おすすめ
• 法人向け生成AIツールおすすめ
• AI議事録ツールおすすめ
• AIライティングツールおすすめ
• CMSおすすめ
• ECサイト構築プラットフォームおすすめ

まとめ

AI翻訳ツールは、精度と専門性、データの扱いとセキュリティ、訳したいものに合った使い方で選ぶと失敗しにくくなります。今回の7つでは、みらい翻訳とDeepLが23点、Weglotが22点、MetaRozettaが21点で上位に並びました。社内の文書ならDeepLやみらい翻訳、全社でセキュアに使うならみらい翻訳 FLaTやMetaRozetta、ヤラク翻訳、Webサイトの多言語化ならWeglot、shutto翻訳、WOVN.ioが候補です。実際の文書やページで試して、直す手間を比べてから決めてください。

調査方法と出典

• 確認日：2026年11月12日。各社の公式サイトを開いて確認しました。料金や機能は変わることがあるため、最新は各社の公式サイトで確認してください。
• 比較サイトの順位・点数・金額は使っていません。導入社数・シェア・精度・事例の数字は各社の自社発表です。
• 掲載数について：公式サイトで機能と料金の考え方を確認できたツールに絞った結果、今回は7つの掲載です。
• 判断が分かれる点：DeepLとWeglotの料金は、調査時にユーロで表示されたものを記載しています。MetaRozetta、ヤラク翻訳、WOVN.ioは金額の記載がないため料金を1〜2点にしていますが、法人向けに個別見積もりが前提のサービスです。翻訳の精度は同じ文書での比較をしていないため、公式で確認できた機能で点を付けています。迷った場合は、気になるツールの評判記事で詳しい情報を確かめてください。
• 掲載内容の修正依頼は、お問い合わせフォームから受け付けます。

出典

• みらい翻訳：公式サイト
• DeepL Pro
• Weglot：価格
• ロゼッタ：公式サイト
• みらい翻訳：会社情報
• ヤラク翻訳：プランと価格
• shutto翻訳：公式サイト
• ヤラク翻訳：公式サイト
• WOVN.io：公式サイト
• みらい翻訳：翻訳セキュリティ
• みらい翻訳：利用シーン・導入事例
• DeepL：データセキュリティ
• ヤラク翻訳：セキュリティ
• Weglot：機能
• Weglot：エンタープライズ
• WOVN：セキュリティ
• WOVN.io：導入事例（ローソンエンタテインメント）
• WOVN.io：導入事例（エノテカ）